Subtitle by : sakuragi (F.A.M) Edit By: Emas Putih @ Azz Rulez
Tahun ini adalah 517 Masihi,
dikenali sebagai Zaman Kegelapan...
dan untuk alasan yang baik.
Peperangan yang tidak berkesudahan antara tentera manusia dan makhluk kegelapan...
telah menular di Britain.
Dan sebagai balasan atas ketidakadilan manusia terhadap makhluk-makhluk itu.
penyihir abadi Vivienne Nimue...
telah menyebarkan wabak mautnya...
mengancam untuk menghapus manusia dari muka Bumi.
Dan demikian di Pendle Hill, di bawah pokok oak kuno,
Raja Arthur...
Ya, Raja Arthur itu...
dan ahli sihirnya yang berkuasa Merlin,
terpaksa menyerahkan diri kepada Nimue,
Ratu Darah.
Raja Arthur yang hebat datang ke Pendle Hill.
Bagaimanapun,
manusia dan raksasa percaya bahawa mereka tidak akan pernah hidup harmoni...
Arthur menyerang Nimue.
Dikhianati oleh penyihirnya yang paling dipercayai, Ganeida.
Tiada senjata manusia boleh membahayakan aku.
Excalibur!
Ini bukan senjata manusia.
Terlalu marah,
Nimue melepaskan wabak mautnya.
Tidak!
Dengan satu ayunan...
daripada pedang legenda,
Arthur memenggal kepala Ratu Darah.
Tetapi itu tidak cukup untuk menghentikannya.
Jadi dia memotongnya,
Setiap satu dikunci dalam sebuah keranda berasingan.
Ini belum berakhir. Dendam aku abadi!
Tidak!
Dimeteraikan dengan doa suci.
Hanya kata-kata dari orang yang beriman...
boleh memecahkan meterai suci ini.
Arthur kemudian memerintahkan kesatria yang paling berani itu...
untuk menunggang dan menanam mayatnya yang celaka...
di tempat yang jauh dari tanah,
di mana tiada siapa yang akan menemuinya.
Walaupun iblis itu sendiri.
Aku serius, nak.
Jangan minum, jangan berlawan, jangan menyebabkan kekacauan.
Bertenang, Ayah. Ini bukan kali pertama aku di Tijuana.
Kau fikir mengapa aku beritahu kau semua ini?
Ruiz adalah kawan aku. Aku hanya ingin membawanya pulang.
Agent Ruiz bukan kawan kau.
Dia adalah orang yang menyebabkan kau mabuk.
Tiga minggu lalu, kita menghantar Ruiz untuk menyiasat sarang puntianak.
Kita tidak pernah mendengarnya sejak itu.
Aku akan pergi siasat.
Sumber yang boleh dipercayai memberitahu aku di mana aku boleh menemuinya.
Hubungi aku apabila kau menemuinya.
Aku tidak akan menghubungi kau.
Hubungi aku! Ianya mudah sahaja.
Keluarkan Ruiz dari sana dan adios...
tanpa membuat kekacauan besar. Lagi.
Aku faham, Ayah!
Kau kenal aku, aku mempunyai sentuhan yang lembut.
Ah, sial! Jangan lagi.
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ruiz! Esteban, adakah itu kau?
Camazotz! Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ada apa dengan Camazotz yang mengarut ini?, huh?
B.P.R.D. menghantar kau ke sini,
menyiasat sarang puntianak...
dan kau hilang kira-kira tiga minggu yang lalu.
Aku rindukan kau, kawan.
Ayuh, aku di sini untuk membawa kau pulang.
Ayuh kawan, mari pergi.
Jadi ayuh, bawa aku pulang.
Okay.
Baik. Hei, apa yang terjadi pada kau, kawan?
Kau belum sedar, bukan?
Latihan? Latihan untuk apa?
Untuk membunuh kau!
Okay. Pegangkan itu untuk aku.
Kau kelihatan cantik berpakaian ungu.
Ini sangat menyeronokkan.
Bolehkah kita keluar dari sini?
Apa yang telah mereka lakukan kepada kau?
Ruiz! Mari kita minum dan bercakap tentang perkara ini!
Kau seorang ejen yang baik!
Kawan, marilah. Ayuhlah, tidakkah kau ingat?
Halaman belakang? Minum bir di serambi?
Kita biasa bermain gitar, kawan!
Kau mainkan lagu akustik hippy yang mengarut...
...dan aku mainkan lagu cinta.
Pergi jahanam semua ini!
Hei, maafkan aku, kawan.
Adakah kau okay?
Ayuhlah, aku tidak mahu menyakiti kau, teman.
Aku tahu kau berada di dalam sana. Katakan pada aku.
Kau cuba menjadi wira,
tetapi aku benar-benar tahu apa yang ada di sebalik topeng kau.
Oh, ya? betulkah begitu?
Mari kita lihat apa yang ada di sebalik topeng kau.
Ruiz! Hentikannya!
Tidak! Tidak!
Ruiz.
Aku kenal kau... Anung un Rama.
Hati kau berdegup dengan kemarahan.
Aku tahu di sisi mana kau akan pilih pada akhirnya.
Maafkan aku.
Maaf, aku tidak bermaksud... aku...
Tidak mengapa, kawan.
kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku tidak akan menghakimimu.
Hellboy.
Tidak, aku Josh.
Orang selalu terkeliru dengan kami.
Ayuh, kita harus pergi.
Bagaimana kau menemui aku?
Twitter. kau benar-benar tidak bergaul.
Dengar, aku bersimpati mengenai Ruiz, tetapi kami harus membawa kau pulang.
Kau boleh cuba!
Hei, Hei, Hei, Hei. Ayuhlah, orang besar. Bertenang.
Kami hanya mengikuti arahan.
Dia mahu kau pulang.
Orang tua itu menghantar kamu?
Apa yang dia katakan adalah penting.
Kita harus pergi.
Mereka yang bayar.
Butiran masih muncul...
berhubung dengan peristiwa tragis di Mexico.
Terdapat sedikit maklumat yang diketahui tentang Hellboy...
atau agensi rahsia tempatnya bekerja.
Kau terlepas satu tempat. Bolehkah aku?
Hei, Ayah.
Ayah saya selalu mengatakan bahawa...
bercukur adalah bahagian paling penting dalam sehari.
Memisahkan orang-orang lelaki dari orang Filistin.
Hanya seorang lelaki yang sejati boleh memegang bilah...
terhadap tekak sendiri setiap hari...
dan tidak memotong lehernya.
Datuk Bruttenholm...
dia seperti semua patung beruang dan pelangi.
Dia keparat yang enggan bertaubat tetapi dia mengajar aku bagaimana untuk bercukur.
Bapa borek anak rintik.
Tenggelam dalam tequila selama tiga minggu boleh menyebabkan kesakitan sementara.
Apa yang sebenarnya berlaku...
memburukkan lagi kesedihan dan keadaan hati kau.
Aku tahu kau sedih dengan Agent Ruiz,
tetapi ia adalah sebahagian daripada pekerjaan.
Semua orang tahu itu.
Pekerjaan tidak membunuhnya, tapi aku yang melakukannya.
Dan aku menguburkan dia 16 kaki di bawah bumi...
betul-betul di gareja Virgin Guadalupe,
hanya untuk membuatnya berguna.
Dia telah menjadi seperti dirasuk syaitan, puntianak,
Makhluk kegelapan yang ada di luar keselamatan?
Maksud kau, kita semua tidak layak untuk dapatkan sedikit...
pengalaman mencukur tanduk dengan lembut untuk sekarang dan nanti?
Kau berbeza. Kau sentiasa begitu.
Jika wajah aku boleh bercakap, ia tidak akan bersetuju dengan kau.
Aku fikir ia adalah wajah yang cantik.
Pengakhiran akan tiba. Pengakhiran untuk apa?
Aku tidak tahu. Itu kata-kata terakhir Ruiz.
Kata-kata itu dan sesuatu tentang Anung nun...
Adakah itu mengingatkan kau sesuatu?
Tidak. Hanya gumaman Apokaliptik.
Itupun dia... Kau kelihatan kacak!
Aku akan pegang kata-kata kau itu, Ayah.
Kenapa kau membawa aku pulang?
Jangan beritahu aku sebab kau merindui aku.
Adakah kau ingat Osiris Club?
Oh, ya. Kelab Striptis di Jersey.
Tidak, yang lagi satu.
British occult society ditubuhkan pada tahun 1866...
oleh ahli-ahli teratas...
daripada "Heliopic Brotherhood of Ra".
Ra? Aku bertemu dengan Ra sekali di alam bawah tanah.
Dia pembicara yang baik.
kau tahu, seperti kita, mereka berperang melawan kuasa kegelapan...
dan organisasi kita sudah lama berhubungan dengan mereka.
Mereka kawan lama aku.
Dan mereka telah meminta bantuan kau...
dengan masalah besar.
Oh, ya? Apakah itu?
Gergasi.
Hellboy mencuri nyawa yang mungkin aku miliki.
Membuang aku ke dalam kesengsaraan.
Sekarang aku hidup hanya untuk membunuh dia.
Aku juga telah menderita di tangan Hellboy,
jadi aku tahu kesakitan kau.
Aku merasakan derita kau, jadi aku memanggil kau ke mari.
Aku akan membimbing kau kepada penyihir, Vivienne Nimue,
dipotong-potong tetapi masih hidup dan sedang menunggu.
Pulihkan dia!
Dia akan menjadikan kau berkuasa semula supaya kau boleh membalas dendam kau.
Aku mengucapkan terima kasih.
Ini tidak mudah.
Mungkin tidak.
Tetapi untuk menjadikannya bersatu semula, aku boleh melakukannya.
Pergi sekarang.
Aku tidak faham. Apa yang untungnya bagi kau?
Itu bukan masalah kau, binatang!
Pada akhirnya, aku akan dapat apa yang aku mahu...
dan Hellboy akan membayar apa yang dia berhutang.
Tetamu kau, m'lord.
Hellboy, selamat datang. Lord Adam Glaren.
Dan bolehkah aku memperkenalkan rakan-rakan aku,
Dr. Edwin Carp dan August Swain.
Hai. Kau pernah pergi ke Kelab Osiris di Jersey?
Ia seperti ini, tetapi bezanya adalah penari bogel.
Bolehkah aku?
Adakah ia melakukan sesuatu yang istimewa?
Ya, ia merosakkan sesuatu yang bagus.
Kami sangat gembira kau menerima jemputan kami.
Bukannya pilihan aku.
Ya. Profesor.
Ayah kau dan aku sudah bersahabat sejak lama.
Ya, aku dengar.
Kelab Osiris telah lama berdedikasi untuk memelihara...
sejarah rahsia Great Britain.
Ia memberikan kita pandangan tertentu...
untuk menjadikan individu seperti diri kau.
Kami juga telah memberikan nasihat penting kepada B.P.R.D. kadang-kadang.
Dengar, mungkin kita boleh sahaja meneruskannya.
Kecuali kau terbangkan aku di tengah-tengah dunia supaya kita dapat...
...mempunyai sedikit pelajaran sejarah.
Mungkin kita patut tunjukkan awak.
Oh.
Pintu rahsia.
Gergasi pernah mendominasi Kepulauan British.
Makhluk yang keji dan menjijikkan.
Kemungkinan besar dia akan memakan kau sebaik sahaja melihat kau.
Mereka selalu menjadi masalah.
Badan-badan dikebumikan di seluruh England.
Ia adalah ciri gergasi...
yang kadang-kadang bangkit dari kubur mereka...
dan menimbulkan kekacauan.
Dan apabila mereka bangkit, kami mengaturkan perburuan.
Pemburuan liar.
Oh, menarik.
Dan aku fikir aku mempunyai kepala yang besar.
Jelas sekali, kamu semua adalah pro lama.
Mengapa kau memerlukan aku untuk membantu kau membunuh raksasa?
Tiga gergasi, sebenarnya.
Satu, kita boleh mengendalikan, mungkin dua.
Tetapi tiga, itulah perkara yang berbeza sama sekali.
Ketiga-tiga ini mengganas di New Forest.
Menghisap tulang sesiapa sahaja...
yang tidak bernasib baik bertemu dengan mereka.
Sumsum tulang, kau lihat. Mereka tidak pernah merasa cukup.
Jadi, jika ada yang sampai ke pusat penduduk...
Sudah tiba masanya Miller.
Ini bukanlah satu tugas yang boleh dipandang ringan, Hellboy.
Ini adalah Gigantum Mortis. Sangat tidak menyenangkan.
Hanya tanya ayah kau.
Trevor adalah tetamu yang memburu,
apabila kami mengalahkannya pada tahun '43.
Aku sentiasa tahu ayah berusia, tetapi kalian...
Gambar kelihatan seperti ia diambil semalam.
Ada sebab untuk itu.
Fenomena yang kau saksikan...
adalah hasil sampingan...
dari kami berempat, bersama Profesor Broom kau,
terlibat dalam hal ini.
sebelum perang.
Izinkan aku memperkenalkan peramal kami.
Lady Elizabeth Hatton.
Roh yang aku hadapi pada malam itu adalah sangat berkuasa.
Ia memberi amaran kepada kami bahawa sesuatu akan datang.
Sesuatu yang akan mengakhiri manusia.
Dan kita telah dipilih untuk mencari dan memusnahkannya.
Sejak itu, kami sudah berusia pada tahap siput...
untuk memenuhi misi itu...
tidak kira berapa lama masa ia diambil.
Baik. Dan ini perkara yang kau bimbangkan,
adakah ia muncul?
Oh, ya.
Itulah kau.
Aku berada di sana, pada malam kau datang ke dunia.
Perang Dunia II telah berakhir.
Jerman semuanya dikalahkan.
Tetapi Nazi masih mempunyai helah terakhir di atas lengan mereka.
Mereka berpaling kepada ahli sihir Grigori Rasputin yang terkenal.
Di sebuah pulau di luar pantai Scotland,
mereka berkumpul untuk menyembah ritual ghaib purba...
...yang bertujuan untuk mengembalikan arus perang kembali ke arah Jerman.
Tetapi ada sesuatu yang tidak kena.
Ritual itu tidak kelihatan seperti yang dirancang.
Mujurlah,
pemburu legenda Nazi Lobster tiba...
Mengetuai sekutu-sekutu dalam serbuan yang berani.
Selamat tinggal.
Di sini, jadi syaitan tahu siapa yang menghantar kau.
Dan kalian anak haram yang tertinggal...
berhati-hatilah dengan cakar aku...
kerana aku telah datang untuk memberikan keadilan...
kepada kamu semua.
Profesor Broom dan aku sendiri...
telah bekerjasama dengan sekutu pada masa itu.
Dengan pengetahuannya tentang ilmu ghaib...
dan pemberian berpandangan jauh,
kami mengetuai satu misi rahsia ke pulau itu...
untuk membunuh apa-apa kekejian yang dipanggil...
dari kedalaman neraka malam itu.
Tunggu dulu!
Aku ambil alih dari sini.
Sebaliknya, kami menemui kau.
Ayah kau tidak pernah memberitahu kau, bukan?
Mengapa sebenarnya dia ada disana malam itu?
Pasti telah terlintas difikirannya.
Rasputin membawa kau ke dunia sebagai senjata.
Dengan kesabaran dan pemahaman,
Broom mengubah senjata itu menjadi kekuatan untuk kebaikan.
"kesabaran dan pemahaman",
kau pasti kita bercakap tentang orang yang sama?
Dia melihat sesuatu di dalam diri kau bahawa kita yang lain tidak boleh lakukan.
Dan dia membesarkan kau sebagai anaknya sendiri.
Kau perlu berehat, Hellboy.
Pemburu akan berkumpul pada waktu subuh.
Jadi aku telur syaitan dan seorang Nazi.
Hebat. Terima kasih, Ayah.
Oh, tolonglah!
Di mana dia, rahib?
Ke mari, kau anak haram!
Ke mari! Adakah kau memilikinya?
Aku tertanya-tanya, tidakkah menjerit melanggar ikrar kau membisu, saudaraku?
Kau tahu apa yang aku cari. Di mana dia?
Tunjukkan kepada aku!
Ayuh!
Ke mari, rahib!
Aku sangat bencikan besi!
Buka. Bacakankan kata-katanya.
Kau tahu hanya kata-kata dari seseorang yang beriman boleh memecahkan meterai.
Bukakannya!
Adakah aku harus melakukan segala-galanya sendiri?
Gobshite.
Selamat kembali, Yang Mulia.
Apa, Adakah kita bermain "trick-or-treating" atau memburu gergasi?
Tradisi. Untuk menghormati pemburu yang berani yang pernah hadir.
Dan pelekat khinzir?
Satu lagi tradisi.
Digunakan oleh pembunuh gergasi sepanjang zaman.
Dengan beberapa pengubahsuaian moden, tentu saja.
Lima kali lebih kuat dari kerusi elektrik.
Tidak cukup untuk membunuh gergasi, mengingatkan kau. Tetapi masih,
agak berguna untuk menundukkan makhluk itu. Adakah kau ingin memilikinya.
Oh, tidak mengapa, aku mempunyai tradisi sendiri.
Oh Tuhan. Aku tidak perlu memakai topi itu, bukan?
Tidak. Kami sangat menyedari kebencian kau terhadap tanduk.
Itu keutamaan aku, sebagai tuan rumah pemburu,
untuk memakai hiasan kepala.
Dan inilah kita. "Long Shadow".
Tidakkah kau mempunyai jip atau motosikal atau sesuatu?
Itu tidak akan menjadi seperti olahraga, bukan?
Dia akan membawa kau pulang ke rumah dengan selamat.
Untuk rekod, ini bukan idea aku.
Tiga set trek. Sama seperti Lady Hatton ramalkan.
Aku mengira empat mayat. Mereka dibahagi-bahagikan.
Mereka akan kembali.
Apa yang membuatkan kau begitu pasti?
Gergasi tidak meninggalkan makanan di belakang.
Trek menuju utara, ke arah sungai.
Di sinilah kita akan menunggu.
Mereka akan menggunakan jambatan untuk menyeberang.
Kita boleh mengambil kedudukan dalam semak di kedua-dua belah sisi.
Ya, seolah-olah tempat yang sempurna untuk serangan hendap.
Aku turut berfikiran sama,
Mari kita kerjakan dia.
Bunuh dia!
Kejar dia?
Tangkap dia!
Adakah kau benar-benar fikir kami memerlukan bantuan kau...
untuk membunuh sesuatu yang telah kami bantu selama berabad-abad?
Kami tidak akan membenarkan syaitan...
menduduki takhta England.
Itu akan menyebabkan kiamat.
Aku mesti mengakui...
apabila Lady Hatton mula-mula memberitahu aku mengenai...
visinya dan apa yang perlu dilakukan.
Aku teragak-agak.
Broom sangat yakin tentang potensi kau...
dan kau telah melakukan begitu banyak kebaikan.
Tapi takdir seperti haiwan buas yang berubah-ubah.
Dan sekarang...
aku mesti melakukan apa yang ayah kau lakukan pada tahun-tahun yang lalu.
Tidak.
Sekiranya ada penghiburan, kepalanya akan membuat penambahan indah di galeri kami.
Oh, Jill!
Kau akan jatuh!
Oh, aku fikir ia adalah kaki yang sama.
Kau tidak tahu berapa banyak yang aku perlu bunuh.
Aku akan membuat kau bermain Twister dalam masa yang singkat.
Maaf, tidak lama lagi.
Dan tidak lama lagi kau akan mendapat ganjaran untuk usaha kau.
Aku tidak tahu sama ada kau lapar atau tidak.
Seribu tahun dalam kotak dan aku akan kelaparan.
Kau tidak akan percaya apa yang dibuang oleh orang hari ini.
Biskut!
Balas dendam adalah satu-satunya makanan yang aku perlukan.
Lihat ini.
Dunia yang dilanda perang dan kemiskinan...
yang diketuai oleh para penakluk yang fakir miskin.
Mereka telah menggantikan pedang dengan pertandingan nyanyian.
Ya.
Kalau begitu tidak lama lagi.
Bagaimana pula dengan tangan aku yang lain?
Kau pasti kau boleh mengambilnya?
Dan kau akan memulihkan aku, seperti yang kau janjikan?
Jangan risau, kau akan dapat seperti apa yang aku janjikan.
Semua perkara yang baik datang kepada mereka yang menunggu.
Bawakan aku kotak terakhir. Satukan aku semula.
Dan bersama,
kita akan memandikan dunia ini dengan darah.
Itu menyakitkan. Okay.
Lihat itu.
Aku rasa kau memerlukan bantuan aku selepas ini.
Tunggu sekejap.
Aku fikir sepatutnya ada tiga.
Whoa!
Whoa! Whoa!
Oh Tuhan, aku akan meraskannya pada waktu pagi.
Mari sini.
Jangan bergerak, si kacak!
Ia sangat basah di sana!
Hai, kawan!
Apa yang kau makan??
Oh, sial, aku terlupa.
Ya, hanya kau dan aku sekarang, puteri!
Adakah itu Uber aku?
Itu dia.
Itulah dia.
Mari kita bawa dia.
Selamat kembali ke tanah kehidupan.
Hanya goresan kecil yang tinggal.
Kau sembuh dengan cepat sekali.
Dimana aku?
Bacon, telur dan puding hitam, bukan?
Kau kelihatan seperti kau boleh makan sarapan Inggeris dengan betul.
Mari, duduk sebelum kau jatuh.
Bagaimana aku boleh sampai ke sini?
Seorang lelaki dengan van.
Sebenarnya, empat lelaki.
Oh ya, kau berhutang 300 pound,
Maafkan aku, adakah aku mengenali kau?
"Waspadalah terhadap Jabberwock, anakku!"
"Rahang yang menggigit, cakar yang menangkap!"
"Waspadalah..."
"burung Jubjub..."
"dan hindari yang beraroma..."
"beraroma..."
"...Bandersnatch!"
Alice.
Alice Monaghan yang kecil.
Bukan Alice Monaghan yang kecil.
Inilah yang kau lakukan sekarang, kan? Kau masih membaca daun teh?
Kau meramal nasib rakyat?
Aku memanfaatkan bakat yang telah diberikan kepada aku.
Oh, ya? Kau membiarkan orang bercakap dengan saudara mara mereka yang telah mati?
Untuk apa, seperti lima dolar seorang?
Aku lebih suka 10 dolar.
Setiap seorang.
Celaka!
Kau perlu makan di sekeliling bit yang terbakar.
Dan bernasib baik untuk kau juga.
Sekiranya bukan kerana orang mati, aku tidak akan menemui kau.
Mereka terus membebel. Terutama ibu dan ayah.
Oh.
Mereka kirim salam.
Maaf. Aku tidak tahu.
Mengapa kau harus tahu?
Mungkin jika kau tahu, kau akan terbang dan memeriksa aku...
sekali dalam 20...
Apa? Tidak, dia tidak. Izinkan aku berurusan dengannya.
Lebih ramai orang mati?
Aku beritahu kau, mereka tidak pernah diam.
Apa yang mereka katakan sekarang?
Mereka berkata aku harus membunuh kau semasa aku mempunyai peluang.
Kau lihat, mereka tahu apa yang kau tidak ketahui,
bahawa aku mempunyai senapang patah di bawah meja...
yang dimuatkan dengan tulang malaikat yang dituju tepat ke kemaluan kau.
Sepertinya semua orang mahu aku mati sekarang ini.
Mereka memberikan kau sebab?
Hanya kerana kiamat akan datang.
Dan ia menjadikan kau yang membawanya.
Google boleh terjemahkan itu, bukan?
Ia hanya sesuatu...
yang dikatakan seorang kawan kepada aku, kau tahu.
Seperti satu ramalan.
Kau akan menembak aku atau apa?
Orang yang mati mungkin takut pada iblis kau,
tetapi aku lebih mengenali kau.
Selain itu, aku masih berhutang...
kerana menyelamatkan nyawa aku ketika aku masih kecil.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Menghindari pecahan kaca.
Polis bersenjata!
Tunggu sini!
Oh, Tuhan!
Itu kawan aku!
Ayah!
Hello, nak.
Aku tidak tahu kenapa kau sangat marah dengan aku.
Tidak bolehkah kau mengetuk?
Aku beritahu kau, selepas kami membersihkan...
kekacauan yang kau tinggalkan dengan gergasi...
dan kau tiada di sana,
Aku takut hal yang paling teruk terjadi. Syukurlah kau baik-baik saja. Okay?
Kau tahu apa yang lebih teruk daripada ditikam di belakang?
Ditikam dari belakang.
Oh tolonglah. Kau tidak boleh percaya bahawa aku tahu Kelab Osiris...
telah merancang untuk membunuh kau.
Kau tahu apa yang aku tidak percaya?
Aku tidak boleh percaya kau muncul di pulau Nazi...
sepanjang tahun yang lalu untuk membunuh aku.
Ya, itu betul,
Aku bertemu dengan kekasih lama kau, Lady Hatton.
Dia memberitahu aku beberapa bahagian yang hilang dari kisah keluarga kita.
Jika kau mahu menggali "kerangka kotor aku",
aku akan menjadi yang pertama untuk menyerahkan kau sekop.
Tetapi ini bukan masanya,
dan ada seseorang yang ingin aku memperkenalkan kepada kau, okay?
Major Ben Daimio, ketua Ops Khas untuk M-11.
M-11?
Anak aku.
Aku fikir kau dibubarkan selepas perang.
Dan aku fikir kita sepatutnya melawan raksasa, bukannya bekerja dengan mereka.
Siapa yang kau panggil raksasa, kawan?
Kau melihat cermin baru-baru ini, muka berparut?
Adakah itu dimaksudkan sebagai sindiran?
Mungkin.
Pakar terapi aku mengatakan bahawa aku bergantung kepada jenaka...
sebagai cara untuk menormalkan.
Menormalkan, betul. Semoga berjaya dengan itu.
Senang melihat kamu berdua bergaul.
Oleh kerana ini di tanah British, ia akan menjadi operasi bersama.
Tolong, aku tidak memerlukan sebarang bantuan menendang orang tua...
dari Kelab Osiris, bukan? Aku boleh lakukannya.
Tidak, ini lebih besar daripada yang kau tahu.
St. Sebastian telah diserang...
dan peninggalannya telah dicuri.
Di anggap sebagai salah satu dari peti mati Nimue.
Nim-siapa?
Vivienne Nimue.
Juga dikenali sebagai Ratu Darah.
Seorang ahli sihir abad kelima yang abadi.
Antara kuasanya, dia mempunyai wabak yang hampir menghapuskan Britain dari peta.
Dan kali ini ia boleh menjadi dunia.
Raja Arthur sendiri menjaga raksasa itu.
Dia menggunakan pedang Excalibur untuk mencerai-beraikan dia,
kemudian mengunci kepingan dalam peti mati dan menyembunyikannya di seluruh negara.
Sangat mengagumkan, Major.
Kelab Osiris menemui satu pada tahun '30-an...
dan menyimpannya sebagai sebahagian daripada koleksi tetap mereka.
Hebat. Jadi kita kembali ke Kelab Osiris,
kita cari peti mati ini,
kita cari tahu siapa yang cuba menghidupkannya semula...
Ratu Darah ini bersama...
dan kita dapatkan sedikit pembalasan ketika kita berada di sana.
Pembalasan? Ini bukan mengenai membalas dendam.
Bagi aku, ianya ya.
Setelah peti mati selamat,
kau akan berada di dalam penerbangan pertama.
Biro boleh meletakkan kau kembali di dalam kandang kau.
Kandang aku? Kandang aku!
Aku akan minta secara khusus untuk kau membersihkan kandang aku.
Aku tak sabar menunggu sehingga kau mencium bau najis syaitan, kawan!
Mereka memberitahu aku bahawa kau orang yang bertanggungjawab.
Apa ini?
Satu rang undang-undang untuk ganti rugi.
Sejuta pound?
Hanya untuk beberapa tingkap yang pecah?
Kau pasti mempunyai faktor trauma emosi.
Maafkan aku, siapa kau?
Aku gadis yang menyelamatkan Hellboy. Siapa kau?
Ya, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kau kerana itu.
Jadi, dia apa, pengawal kau?
Memang tepat sekali. Jadi mari kita pergi.
Ini adalah operasi ketenteraan! Bukan tontonan karnival.
Alice adalah satu-satunya orang yang aku percaya, okay?
Jadi, kau mahu aku,
Dia akan ikut bersama.
Di sini, mainan baru kau.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Aku akan kembali ke Ibu Pejabat...
dan berusaha mencari anggota badan yang lain dari Ratu Darah.
Semoga berjaya?
Profesor. Bagaimana dengan gadis ini?
Alice? Dia adalah medium roh yang berkuasa.
Bawa dia bersama kau. Kita memerlukan semua bantuan yang kita dapat.
Baiklah, kita selesai di sini! Mari bergerak!
Bukankah kau akan membukanya?
Itulah mega.
Dia mungkin persaingan sengit kerana dia bukan ayah aku yang sebenar.
Itu adalah hadiah kau.
Sesetengah ayah memberikan anak mereka LEGO.
Apa yang tidak kena?
Migrain psikik.
Ia seperti kemalangan kereta di dalam kepala aku.
Sesuatu yang dahsyat berlaku di sini.
Tunggu sini. Jangan bergerak.
Oh Tuhan.
Tunggu. Bergerak mengikut arahan.
Apa?
Bolehkah kita masuk sekarang?
Bantu dia! Tidakkah kau boleh dengar dia menjerit?
Alice.
Apa bunyi itu?
Itu Lady Hatton.
Psikik yang kau beritahu kami?
Jelas, dia tidak cukup psikik.
Alice, dapat sesuatu?
Rohnya masih bersama kita.
Kau fikir kau boleh ciptakan komunikasi?
Fikirkan yang berlaku di sini?
Kau mungkin mahu pergi, Major.
Ini bukan perkara yang bagus.
Dan terlepas semua keseronokan? Tidak mungkin.
Lady Hatton, bolehkah kau dengarkan aku?
Lady Hatton...
Aku akan kacau.
Nimue, dia telah kembali.
Ya, kita tahu itu.
Jadi mengapa Osiris cuba membunuh aku?
Manusia akan jatuh ke dalam kegelapannya.
Mereka yang memanggil pulang bayangan...
akan bangkit semula.
Okay.
Aku akan menghargai ramalan kau jika taruhannya lebih kecil dan menyenangkan.
Ratu tidak boleh menemui seorang raja!
Apabila Nimue kembali semula,
maka takdir yang sebenar akan terungkap.
Ini yang aku lihat. Dan selepas itu...
Selepas itu apa? Hei, hei! Hei!
Kau baru sahaja dapat bahagian yang terbaik!
Ia masih di sini!
Adakah kau okay?
Tidak.
Seorang wanita baru keluar dari mulut aku!
Tinggal dengan dia sebentar.
Oh, sial!
Aku kenal kau.
Adakah itu lengan?
Lepaskan aku!
Oh, itu menjijikkan!
Bukankah ibu kau pernah beritahu kau...
Jangan bermain dengan benda mati!
Ratuku, tolonglah aku! aku belum bersedia lagi!
Ratuku!
Menarik.
Aku tidak pernah melihat makhluk seperti kau.
Nimue.
Kuasa sedemikian, potensi yang mulia itu.
Tiada alasan untuk kita menjadi musuh,
apabila kita boleh jadi...
lebih berkuasa lagi.
Mereka takut kepada kita. Mereka memanggil kita raksasa.
Kita menanti-nantikan hari yang sama, apabila kita tidak dikeji tetapi...
dipuji sebagai pahlawan.
Benih demi benih,
pokok demi pokok, batu demi batu,
kita akan menanam Eden bersama-sama.
Apa yang berlaku seterusnya,
hanya takdir yang menentukan.
Hellboy!
Kau tak guna!
Aku terlepas, bukan?
Hey! Beritahu aku kau mendapat anak haram itu.
Kami mengejar. Benda itu pergi terlalu cepat.
Bahkan kami tidak dapat melihatnya dengan betul.
Anak haram berwajah khinzir yang hodoh itu.
Tapi kau kenal dia, bukan?
Kau tahu apa yang berlaku di sini,
jadi aku sangat menyarankan kau mula bercakap.
Ia adalah Gruagach.
Apa?
Adakah kau pasti?
Ya. Aku tidak akan lupa wajah seperti itu.
Apa itu Gruagach?
Kami pernah bertemu kali pertama beberapa tahun lalu.
Alice masih bayi pada masa itu,
dan pari-pari suka mencuri bayi.
Ia seperti hidup dalam mimpi ngeri yang kita tidak boleh bangun darinya.
Siapa yang tahu mengapa, tetapi apabila mereka berjaya mendapatkan bayi itu,
mereka menempatkan "gantinya" di dalam tubuh bayi manusia.
Dia kelihatan sama, tetapi...
Aku tidak dapat menjelaskannya.
Itu bukan anak perempuan aku.
Oh, lihatlah kau.
Alice, bukankah kau bayi yang paling comel?
Ibu dan ayah kau...
bimbang bahawa kau telah bertindak pelik.
Tidak mengapa. Pakcik Hellboy ada di sini.
Dan dia mempunyai perkara yang sama...
untuk itu.
Ya, itulah yang aku fikir, kau anak haram yang kecil!
Apa yang kau buat?
Besi. Mereka bencikan barang-barang itu.
Lepaskan aku!
Ini adalah penderaan kanak-kanak!
Aku seorang bayi kecil, kau sial yang besar!
Ia menjijikkan!
Apakah benda itu?
Tidak dapat!
Pergilah!
Sakitnya! Sakitnya! Aku janji! Aku janji!
Pari-pari akan mengembalikannya!
Aku bersumpah! Biarkan aku pergi!
Ya, aku ingin pegang kata-kata kau itu.
Tapi kau tahu?
Ada satu masalah, aku bukan bodoh!
Kau anak haram kecil yang licik!
Dengar!
Lebih baik kau bawa kembali bayi mereka kepada orang ini...
atau aku datang untuk mendapatkannya sendiri!
Dan kemudian kau dan kawan pari-pari kau akan menyesal!
Cuma masalah waktu.
Alice!
Oh, Tuhanku. Dia sudah kembali.
Ini lebih baik menjadi lampin yang bersih,
atau aku akan mengejar kau.
Oh, wee Alice.
Memikirkan aku tidak dapat mengelakkan dia selama-lamanya.
Takdir sentiasa mempunyai cara membawa hal berputar dalam lingkaran penuh.
Takdir.
Kata bodoh untuk "kebetulan."
Jangan bercakap tentang takdir. Dia seorang pelacur yang pendendam.
Kita menanggung segala dosa yang dilakukan dalam garis keturunan kita.
Ratu Darah banyak mengatakan perkara yang sama.
Jadi, itulah maksud semua ini?
Beberapa kisah dongeng ahli sihir yang kau marah...
sekarang sedang berusaha untuk balas dendam.
Dan dia kini menggunakan Ratu Darah untuk membalasnya.
Aku tidak tahu mengenainya. Mungkin Ratu Darah menggunakannya.
Dan bagaimana itu?
Arthur ini datang,
memotongnya ke dalam kepingan kecil,
menguburkannya ke dalam kotak?
Mungkin dia hanya mahu raksasa keluar dari bayang-bayang dan hidup semula.
Hebat, jadi dia mendapat peluang lain untuk menyingkirkan manusia.
Kita tidak tahu tentangnya. Masih belum pasti.
Kumpulkan orang kita. Aku membawa mereka kembali ke Ibu Pejabat di London.
Oh malam, penjaga misteri yang setia.
Dan kau bintang dan bulan yang terang.
Kejayaan api dari hari penuh kebencian.
Berhati-hati, sampah!
Kesakitan adalah sekejap...
berbanding 1,500 tahun yang terkunci dalam kotak.
Aku hanya hidup untuk berkhidmat, Ratuku.
Kau hanya dapat membalas dendam...
terhadap Hellboy ini.
Kenapa dia sangat penting buat kau?
Dia membakar aku dengan besi dan melaknat aku ke dunia yang memalukan.
Aku boleh sahaja menjadi seseorang yang berguna.
Bukan makhluk yang sia-sia dan berkeliaran tanpa tujuan.
Aku boleh mempunyai kehidupan sebenar,
dipenuhi cahaya dan kebahagiaan.
Hellboy mencurinya dari aku.
Makhluk yang lemah.
Nafsu untuk membalas dendam telah membuat kita sama-sama buta dengan kemarahan.
Nimue, Ratu Penyihir.
Nimue yang hidup.
Nimue, yang tidak boleh mati.
Tetapi sekarang,
Aku melihat laluan baru yang diletakkan di hadapan aku,
satu yang akan membawa kepada kemuliaan yang jauh lebih besar.
Dan Hellboy kau adalah kuncinya.
Hellboy? Tetapi...
Kemana tujuan semua ini? Aku tidak faham.
Kau akan faham.
Tetapi pertama sekali,
kita mesti menyelesaikan satu tugas terakhir.
Kedai "Fish 'n chips"?
Kita di sini,
Inilah dia?
Adakah kau menjangkakan tanda yang mengatakan "Ibu Pejabat Rahsia"?
Ayuh.
Puan Harker.
Hello.
Whoa, aku fikir ia berbau busuk di luar.
Aku akan biarkan kau berdua ambil alih dari sini. Aku pergi.
Dan kau, jangan pergi ke mana-mana.
Aku tidak perlukan sesuatu yang aneh berkeliaran menakutkan penduduk tempatan.
Ke mana dia pergi?
Bukankah kita perlu menyelamatkan dunia atau sesuatu?
Dia adalah anak haram.
Oi.
Aku perlukan ID, sayang.
Adakah kau serius?
Peraturan adalah peraturan, aku takut.
Whoa.
Sekarang aku telah ke api penyucian dan neraka.
Ia adalah tempat perlindungan bom lama yang telah diperbaharui selepas perang.
Diperbaharui? Kau memanggil ini diperbaharui?
Oh, bagus, kau di sini!
Ini semua yang kita dapatkan mengenai Nimue setakat ini.
Kami baik-baik saja. Terima kasih kerana bertanya.
Rakan kau di Osiris, mereka tidak sebaik kami.
Tiada dua cerita yang sama,
tetapi semuanya seolah-olah mencadangkan...
dia tidak akan mendapat kuasa penuh sehingga dia benar-benar dipulihkan.
Hei, adakah kau mendengarkan aku?
Semua rakan kau telah mati!
Dan lebih ramai yang akan mati jika kita tidak menemuinya.
Jadi mungkin kau berdua mahu mengambil buku,
melakukan sedikit kajian,
mungkin mengetahui di mana dia berada,
jadi kita boleh mengebumikannya sebelum dia mengebumikan kita.
Hebat. Kerja rumah.
Tidak hairanlah Daimio pergi.
Ejen Daimio, M-11. Adakah pakej itu sudah sedia?
Hampir, Tuan.
Kau pasti ini akan berhasil?
Ramai orang telah cuba membunuhnya.
Tidak dengan sesuatu seperti ini, belum pernah.
Ia dilemparkan dari Judas Silver...
bercampur dengan darah Saint Dominic,
diberkati oleh "Holy Father" sendiri.
Ia akan berhasil, aku memberi jaminan kepada kau.
Dengan andaian bahawa kau sebenarnya terpaksa menggunakannya.
Maksud aku, siapa yang mengatakan bahawa dia tidak sehebat itu?
Adakah kau tahu apa yang aku lakukan sebelum menyertai perkhidmatan ini?
Aku seorang aktuari.
Aku menilai risiko...
berdasarkan siri persamaan matematik yang kompleks.
Kau lihat, orang berbohong, tetapi nombor tidak.
Dan menurut penilaianku, Hellboy tidak masuk akal.
Raksasa di dalamnya tidak boleh dinafikan.
Ia bukan peribadi, ia hanya matematik.
Jadi, ya,
aku tidak boleh membiarkannya hidup.
Pastikan ia satu tembakan pembunuhan. Sama ada jantung atau otak.
Hati itu.
Otak Hellboy sasaran yang terlalu kecil.
Kenapa buku ini mempunyai banyak perkataan?
Katakan kita menemui Nimue, ya? Katakan kita mencari dia.
Kemudian apa?
Dengan kemarahan yang benar dan kepalan tangan yang kuat,
kau akan memukulnya.
Oh, sekarang, ayuhlah Hellboy,
Turunkan kaki kau dari meja Churchill, bolehkah?
Whoa. Biadab.
Kemudian apa?
Kemudian kita pastikan dia tidak kembali untuk sekuelnya.
Kemudian apa?
Kemudian dunia akan terus berputar dan kita akan mempunyai satu lagi cawan teh.
Dan kemudian...
apa?
Apa yang mahu kau buat?
Jawab sahaja soalan itu.
Dan kemudian apa?
Kita melawan musuh kita yang seterusnya. Itulah yang kita lakukan.
Dan kemudian apa?
Kau berdua.
Dan kemudian...
Apa?
Kau mempunyai sesuatu untuk dikatakan,
katakanlah.
Dasar moralmu dibangunkan di atas tumpukan benda mengarut.
Ini adalah B.P.R.D. Kita hanya sebuah garis di pasir.
Itulah perkara tentang pasir,
kau sentiasa boleh melukis garisan yang lain.
Sekiranya kita tidak berada di sini,
ini akan menjadi rumah percutian Syaitan.
Kau tahu, mungkin jika manusia tidak begitu berminat...
membunuh ahli sihir dan iblis dan sebagainya,
para penyihir dan syaitan-syaitan itu...
tidak akan begitu berminat membunuh manusia.
Itulah perbandingan yang salah dan kau tahu itu.
Pasti ada cara lain.
Jawapan kepada setiap ancaman yang kita hadapi tidak boleh dilenyapkan.
Harus ada dunia di mana raksasa tidak perlu bersembunyi di dalam bayang-bayang,
di mana mereka tidak perlu hidup dalam ketakutan. Di mana raksasa...
Adakah dia sudah memengaruhi kau? Nimue...
dia sudah memengaruhi kau dengan kata-kata wanginya...
dan payudara yang gagah?
Bodoh sekali!
Aku tidak bercakap tentang dia!
Jadi siapa?
Kita menghadapi setiap ancaman mistis dan metafisik yang ada,
dan kemudian kau menerima aku. Kenapa?
Kau dihantar untuk membunuh aku.
Apa yang mengubah fikiran kau?
Disebabkan kau.
Kau memberikan aku pistol pada hari jadi kesepuluh aku!
Kau hantar aku ke hutan Wildungen untuk memburu sekumpulan Troll liar!
Dia mulakan lagi.
Tidak, kita tidak bermain Ular dan Tangga.
Kita tidak bermain "Go Fish".
Aku tidak melatih kau bermain bola sepak atau besbol.
Kau menjadikan aku sebagai senjata terkutuk.
Aku hanya mahu bantu kau menjadi yang terbaik.
Jika kau..., menyayangi aku,
mungkin kau boleh bercakap dengan beberapa sahabat manusia kau...
yang ingin melihat aku mati,
dan bukan melepaskan aku...
untuk menyembelih adik-beradik aku!
Apa?
Hanya ibu bapa yang bagus.
Manusia tak guna.
Naik ke atas.
Turun ke bawah.
Aku tekan naik!
Turun ke bawah.
Naik!
Turun ke bawah.
Apakah ini?
Naik! Naik! Naik! Naik!
Turun. Turun. Turun. Turun.
Turun. Turun. Turun.
Turun ke bawah.
Tingkat bawah!
Baba Yaga.
Whoa.
Whoa!
Baba? Baba Yaga!
Jangan bercakap lagi.
Aku tahu kau ada di sini.
Kenapa kau memanggil aku?
Kau mahu bermain permainan, huh?
Beginilah, mari kita hancurkan Yahtzee.
Jika tidak, aku tidak berminat.
Aku merasakan kelaparan kau,
dan aku telah menyediakan jamuan untuk kau.
Bukankah kau kelihatan cantik.
Kebanyakan orang fikir aku menakutkan. Perempuan tua dengan satu mata.
Oh, tidak, bukan aku.
Mungkin kerana kau yang melakukan ini kepada aku!
Aku ingat kau cuba membangkitkan hantu Stalin dari Necropolis.
Aku terpaksa melakukan sesuatu untuk menghalang kau.
Jadi kau menembak mata aku...
dan memasukkan aku ke penjara ini.
Kau tahu, aku fikir bahawa membuang kau ke dimensi bersebelahan adalah...
agak bijak.
Mari. Duduklah.
Makan.
Ya. Hanya cukup untuk dua orang sahaja.
Kami meraikannya kembali.
Nimue?
Kau betul untuk memuji kebijaksanaannya.
Di dunianya, kau akan dipuji sebagai pahlawan!
Mereka akan membina patung-patung kau,
setinggi 2,000 kaki!
Dibuat dari tulang musuh kau.
Itu akan mengambil satu ton tulang.
Apa untuk makan malam?
Adakah anak itu?
Ia hanya anak manusia.
Makan.
Oh Tuhan!
Sangat jangal. Maaf tentang itu. Aku kena pergi.
Harus berada di sana untuk kebangkitan itu.
Mungkin lebih baik daripada The Beatles!
Aku boleh bantu kau.
Kau boleh, kan?
Kau tahu di mana Nimue, bukan?
Mata yang cantik.
Kuning seperti air kencing
Warna kegemaran aku.
Aku mahu seseorang menggantikan apa yang kau ambil dari aku.
Itu tidak akan berlaku, saudari.
Masa kau hampir habis, iblis.
Apabila kebangkitan Nimue selesai,
wabaknya akan menanggalkan daging dari badan.
Okay, baiklah, ambilnya.
Beritahu sahaja di mana aku boleh menemui Nimue terlebih dahulu.
Ini adalah tawar-menawar yang suci.
Sebaik sahaja ia dibuat, ia tidak boleh dibatallan.
Apa, adakah kau mahu secara bertulis?
Tidak perlu.
Mari letaknya dengan ciuman.
Bagaimana kau boleh mempunyai rambut pada lidah kau?
Pergi ke Bukit Pendle.
Dia perlu menebus darahnya untuk memulihkan kekuasaannya.
Kau hanya mempunya masa sehingga tengah malam.
Yang mana? Kanan...
atau kiri?
Sekarang, ini akan sangat menyakitkan.
Kau bersumpah!
Kau akan mendapat mata kau.
Tidak lama selepas aku selesai dengannya.
Kita tidak pernah menetapkan tempoh masa.
Sepatutnya harus lebih spesifik.
Kau sudah makan kanak-kanak!
Pergi! Ambil mata kau dan milikinya untuk seketika.
Tetapi jika kau menipu aku dan inilah laknat aku,
bahawa kau mempunyai dua mata untuk melihat perkara yang paling kau sukai di dunia...
menderita dan mati!
Jadi, adakah kau sudah tidak menggunakan pintu lagi?
Jangan buat kita dalam tertekan.
Aku baru sahaja melawat Baba Yaga.
Ratu Darah di Pendle Hill.
Kita kehabisan waktu!
Senang melihat kau telah meluruskan keutamaan kau.
Aku tidak menerima arahan daripada kau, lelaki tua!
Aku hanya melukis garisan aku sendiri di dalam pasir!
Seseorang, tolong buatkan aku pudina!
Sudah lama tidak berjumpa, kawan lama.
Ini menyakitkan.
Adakah kau tahu apa yang mereka lakukan kepada ahli sihir di Pendle Hill?
Mereka memotong lidah mereka, menjadikan mereka makanan kepada ulat...
dan menguburkan mereka hidup-hidup di sana.
Jangan percaya semua yang kau baca di Internet.
Apa yang aku katakan?
Mengusir dunia kejahatan adalah urusan yang kotor.
Ada apa dengan kau dan raksasa?
Salah seorang daripada mereka menghina kau ketika kau masih seorang kanak-kanak?
Aku telah melihat perkara pelik sepanjang hidup aku,
dan jika ia mengajar aku apa-apa,
itu yang menyembunyikan kebencian di sebalik wajah yang paling murni.
Adakah kau serius akan memberitahu aku tentang wajah?
Mungkin kau fikir aku dapat parut ini dari bercukur.
Apa yang berlaku? Aku tidak akan berhenti bertanya.
Kau juga boleh beritahu aku.
Unit aku sedang menjalani latihan di Belize.
Salah seorang puak tempatan paling tua datang kepada kami meminta bantuan.
Kampung mereka telah diserang oleh pemakan manusia.
Ia akan datang pada waktu malam, membawa mangsanya.
Kebanyakan lelaki, tetapi kadang-kadang ia adalah wanita dan kanak-kanak juga.
Ganas. Pintar.
Sama sekali tanpa penyesalan.
Selagi kita memburunya,
kenyataannya, ia telah memburu kami.
Aku adalah satu-satunya yang terselamat.
Aku turut bersimpati.
Kita akan mendekati sasaran.
Tidak mungkin kita dapat mendarat di bukit itu.
Aku akan membuat kita sedekat mungkin.
Ini dia, Ratu.
Kau akan merasakan lagi diri kau yang menakjubkan dalam masa yang singkat.
Darah hidup aku memelihara kau...
Tetapi sekarang aku mesti menuntut semula apa yang menjadi milik aku.
Yang lain akan berada di sini tidak lama lagi.
Bagaimana dengan Hellboy?
Jika dia datang, aku mempunyai sedikit kejutan di kedai itu.
Ayuh, hampir tengah malam!
Masa semakin suntuk.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Aku bukan iblis atau askar. Aku sangat keletihan.
Berikan kami masa sebentar.
Baiklah.
Izinkan aku memberikan kau...
Tangan!
Tiadakah yang tetap terkubur di negara ini?!
Bukan sekarang!
Hellboy! Ia hampir tengah malam.
Pergi mencari Ratu Darah. Kami boleh mengendalikan ini.
Dia akan menyebarkan wabaknya jika kau tidak menghentikannya!
Tiada masa lagi! Pergi!
Alice, Aku tidak akan meninggalkan kau.
Pergi! Hentikan Nimue!
Aku kehabisan peluru. Berlindung dibelakang aku.
Ke mana lagi aku akan pergi?
Goal!
Akhirnya...
Aku dilahirkan semula.
Ya, anda kelihatan baik, Yang Mulia.
Dia adalah ratu istana.
Mereka ada di sini, Ratuku.
Mereka datang dari kegelapan untuk meraikan kembalinya kau semula.
Tiada lagi tunduk dan mengikis, kekasihku.
Bukan itu yang aku mahukan.
Aku mahu tentera,
yang lama tersembunyi dari mata manusia.
Aku mahu mereka yang dilupakan keluar dari kegelapan!
Mereka yang hidup dalam debu,
yang telah mengerkah tulangnya sehingga kering sambil bermimpikan darah!
Inilah yang aku mahukan. Berikan aku tentera seperti itu...
dan kita akan membuat dunia menangis di siang hari!
Jangan hanya merayap di sana seperti tikus.
Melangkah ke mari.
Saudara yang dikasihi,
Betapa baiknya kau untuk memberikan aku rahmat dengan kehadiran kau...
selepas bersembunyi bertahun-tahun.
Tolong, Nimue, untuk aku dan adik-beradik aku, kasihanilah!
Ganeida, adakah kau menunjukkan belas kasihan pada aku?
Apabila Arthur memotong aku...
dan menguburkan aku hidup-hidup,
Di manakah belas kasihan kau?
Jangan, aku merayu pada kau!
Lihatlah kau.
Merangkak seperti haiwan.
Jangan risau, Ganeida, aku tidak akan membunuh kau.
Tetapi kau mesti melakukan sesuatu untuk aku terlebih dahulu...
untuk membuktikan kesetiaan yang baru kau temui.
Bawa Hellboy pada orang yang boleh menunjukkan takdirnya.
Oh maaf! Adakah aku mengganggu?
Hellboy, kau anak haram!
Aku harap aku tidak terlewat ke parti!
Kau telah tiba tepat pada waktunya.
Terdapat terlalu ramai.
Lepaskan dia.
Belakang kau!
Di mana kau belajar bagaimana untuk melakukannya?
Aku tidak tahu. Sejak pari-pari membawa aku,
Aku sudah dapat melakukan perkara-perkara yang aneh.
Berlindung dibelakang aku.
Ke mana lagi aku akan pergi?
Keluarkan kita dari sini!
Ketahui sampai bila harus menunggu.
Tidak begitu lucu sekarang, kan?
Ratuku, pulihkan aku sekarang! Biar aku menyelesaikannya!
Belum lagi.
Tetapi kau bersumpah...
Jaga mulut kau, Khinzir
Bergerak.
Masuk.
Hei.
Ke mana kau fikir kau akan pergi?
Untuk melahirkan dunia baru!
Ya, dengan membunuh ramai orang yang tidak bersalah!
Mengapa kau berjuang untuk orang yang membenci dan takut kepada kau?
Apa yang aku mahukan adalah membalas dendam, sehingga aku melihat kau.
Kau boleh mempertontonkan kiamat.
Dunia keluar dari abu, Eden baru akan muncul.
Tinggalkan orang-orang yang lemah dan menyedihkan ini.
Jadilah raja aku. Dan dihormati untuk siapa diri kau yang sebenarnya.
Kita ditakdirkan bersama, kau dan aku.
Benar! Tapi itu tidak akan berhasil, kau tahu...
kerana aku adalah Capricorn dan kau memang gila!
Iblis tidur di dalam diri kau, dan aku akan membangunkannya.
Hellboy! Hellboy!
Walaupun aku perlu mengambil segala-galanya...
dan semua orang yang kau sayangi.
Aku ada di sini, budak.
Tahniah, Ratu Darah mempunyai semua kekuasaannya sekarang.
Jangan sentuh!
Ia hanya akan menjadikannya lebih cepat menyebar.
Kau mempunyai tiga saat untuk memperbetulkannya!
Aku tidak boleh.
Tiga.
Kuasa Nimue terlalu kuat.
Dua.
Ada yang dapat membantu kau dari Dunia Lama.
Di mana?
Kau tidak akan mendengarnya dengan serius!
Dia boleh membawa kita terus ke dalam perangkap!
Kau boleh menyelamatkan rakan kau.
Kita tidak mempunyai pilihan.
Pergi ke Black Fin.
Di puncak tebing ada jalan di mana kambing tua bersembunyi di dalam batu.
Jalannya berbahaya,
tetapi kau mesti mengikutinya sehingga kau tidak boleh pergi lebih jauh.
Di sana, kau akan menemui laluan ke dalam perut Bumi,
dalam sebuah gua.
Arah sini, Daimio.
Yang kau cari ada di sana.
Merlin si Bijaksana
Penyihir kepada raja, dan raja orang bodoh.
Terkutuklah untuk hidup selama-lamanya terkubur dalam lubang...
kerana membiarkan Arthur mengkhianati gencatan senjata.
Kau akhirnya datang untuk menuntut jiwa aku?
Itulah orang yang lain.
Ayuh! Rakan aku telah diracun,
dan kami diberitahu bahawa kau boleh membantu!
Aku pernah melihatnya sebelum ini. Ini adalah perbuatan Nimue...
Kau tidak boleh memandang rendah penyihir ini.
Dia adalah penjelmaan yang jahat.
Masih ada peluang jika kita bertindak cepat.
Tetapi kau mesti menjanjikan sesuatu kepada aku sebagai balasan.
Bahawa kau akan melakukan apa sahaja yang diperlukan...
untuk menghancurkan Nimue, tidak kira apa pun risikonya.
Aku boleh menjaminnya dengan baik.
Haruskah kita bimbang tentang ke mana ia pergi?
Hei.
Selamat kembali.
Siapa orang baru itu?
Kau tidak akan percaya jika aku beritahu kau.
Hei Hei! Mengapa engkau berbuat demikian?
Biarkan kawan-kawan kau berehat. Mereka akan baik-baik saja.
Apa yang akan terjadi selepas ini hanya untuk kau dan kau sendiri.
Hellboy, cerita kau berbisik ke telinga aku...
dan aku menyedari bahawa takdir mempunyai sesuatu yang lain
di kedai itu untuk kita berdua.
Okay.
Beritahu aku,
adakah masih ada kisah Raja Arthur di zaman kau?
Bagaimana dia menarik pedang dari batu itu?
Uh, yeah. Filem juga.
Dia adalah fenomena budaya pop biasa.
Hulurkan tangan kau.
Orang percaya bahawa keturunan Arthur mati dengannya,
tetapi ia tidak benar.
Keturunannya berterusan apabila Arthur mempunyai seorang anak perempuan...
dan anak perempuannya mempunyai anak perempuan, dan sebagainya.
Berakhir dengan Sarah Bethany Hughes.
Dia digunakan untuk terbang ke Sabbath...
di belakang iblis dengan bentuk kambing.
Dan pada Malam Walpurgis, 1574,
dia berkahwin dengan iblis itu.
Malam itu dia dibawa ke neraka,
di mana dia menghantar seorang anak lelaki,
Anung un Rama.
Bahagian terakhir itu aku pernah mendengarnya sebelum ini. Apakah itu?
Itulah kau... Anung un Rama.
Pemusnah segala benda.
Gelaran yang diberikan kepada kau sewaktu kau dilahirkan.
Jadi, ibu aku manusia.
Dan begitu juga diri kau. Sekurang-kurangnya sebahagian daripadanya.
Anak Arthur, yang terakhir dari keturunan diraja.
Darah dari darahnya.
Ditakdirkan untuk menjadi raja manusia.
Itulah sebabnya aku tahu kau adalah...
satu-satunya yang boleh melakukan apa yang perlu dilakukan.
Excalibur, satu senjata yang boleh menentang Nimue.
Ah, kelihatan lebih besar dalam kartun itu.
Hanya keturunan Arthur yang sejati boleh menggunakannya.
Ini hak keistimewaan kau, Hellboy, takdir kau.
Ini adalah bagaimana kau akan memusnahkan Ratu Darah.
Tidak! Kau memberikan aku janji.
Ambil pedang itu sebelum terlambat!
Ambil!
Ambillah sekarang!
Kau bodoh!
Aku menggunakan sihir terakhir aku untuk membawa Excalibur ke sini.
Sekarang pedang telah kembali kepada Arthur,
satu-satunya lelaki yang layak.
Kau boleh menghentikannya.
Sekurang-kurangnya aku tidak akan berada di sini
untuk melihat dunia menjadi layu dan mati.
Lari! Ya, teruskan, berlari.
Kau anak haram yang menyedihkan.
Setakat ini, kerajaan British telah gagal menentukan asal usul wabak yang menyebar...
yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
Perdana Menteri telah mengisytiharkan keadaan kecemasan rasmi...
dan mendesak warga Britain untuk tetap berada di dalam rumah...
dan untuk mengelakkan hubungan dengan sesiapa yang mungkin dijangkiti.
Mangsa dijangka mencapai 100,000 dalam tempoh dua jam,
dengan wabak British menyebar ke EU...
mengakibatkan kematian besar-besaran...
selama 24 jam akan datang...
dan mengancam untuk mencetuskan epidemik global.
Dengar sini, tuan-tuan dan puan-puan!
Situasi sudah tidak terkawal.
Di luar sana, ada ahli sihir abad kelima dan raksasa khinzir,
yang mahu menurunkan tirai di London dan dunia.
Sekarang, sila beritahu aku di mana mereka berada!
Aku perlukan ID kau, sayang.
Kadar jangkitan adalah lebih tinggi daripada...
Kau akan memberitahu kami apa yang berlaku di sana?
Di manakah Gandalf?
Dia sudah mati. Dia menawarkan aku pedang, Excalibur
Dia berkata ia adalah satu-satunya cara untuk membunuh Ratu Darah.
Baiklah, jadi di mana ia?
Aku tidak mengambil pedang itu.
Kerana jika aku melakukannya,
akulah orang yang akan membawa pengakhiran dunia.
Kau adalah orang yang akan membawa pengakhiran dunia?
Jangan lupa diri.
Daimio!
Kita ada kerja yang perlu dilakukan.
Kita harus pergi.
Apa yang tidak kena?
Ratu Darah baru saja menyerang B.P.R.D.
Ayah.
Kita akan mencari ayah kau. Dia tidak mati.
Percayalah, aku tahu.
Lihatlah ini.
Aku berada di luar Katedral St. Paul,
dan tepat di sana,
beratus-ratus polis bersenjata terus menembak...
dengan penyerang yang tidak diketahui.
Pergi dari sini!
Hei! Aku berada dipihak kau.
Maaf. Salah aku.
M-11!
Tiada siapa yang boleh masuk dalam keadaan apa pun!
Dimana dia?
Ayah!
Hello, Hellboy.
Maaf ratu aku tidak boleh berada di sini...
untuk menyambut kau secara peribadi.
Itu bukan tanda yang baik.
Bagaimana dia boleh begitu besar?
Hellboy, seperti yang kau lihat,
dia memastikan kau menerima sambutan yang baik.
Kau tidak tahu berapa lama aku telah menunggu ini.
Aku ada idea!
Kau tahu, aku adalah orang yang menghantar khinzir kecil yang menjerit...
sepanjang perjalanan pulang ke rumah.
Berlindung!
Aku akan merobek kepala kau!
Awas!
Khinzir kecil, aku bawakan kegemaran kau! Besi!
Itu tidak akan berhasil buat kali ini.
Ia tidak bergerak!
Rasakan itu, anak haram!
Mari ke sini, kau...
Anak haram tak guna.
Pergi dari sini.
Aku tidak akan meninggalkan kau!
Pergi!
Pergi jahanam!
Lihatlah diri kau. Wajah kau seperti punggung babon.
Kini hanya berbaring di sana dan berdarah semasa aku menamatkan kau.
Oh, ya?
Semoga berjaya dengan itu, kawan!
Anjing sial.
Daimio?
Mari makan barbeku!
Hellboy!
Apa yang perlu aku lakukan dengan itu?
Menambah baik!
Aku akan hancurkan kepala kau sekarang.
Di sini, kau khinzir berambut merah!
Cukup!
Tuanku.
Lepaskan dia, haiwan kesayangan aku.
Kita mempunyai perjanjian. Aku menemui kau.
Aku mengatur semua ini! Aku adalah permulaan segalanya.
Dan aku adalah penghujungnya.
Maafkan aku. Aku memerlukan seseorang untuk mencabar Hellboy,
tolak dia ke tepi.
Tetapi kau berjanji!
Untuk menjadikan kau bersatu semula.
Kekuatan luar biasa.
Dan untuk seketika, saat bersinar,
Ini tidak adil!
Pergi jahanam, Hellboy!
Ya, pergi jahanam kau kembali.
Baiklah, masa untuk menyelesaikannya.
Tetapi Aku tidak mahu membunuh kau.
Kita bukan musuh. Kita terikat dengan takdir!
Jangan lagi mengarut benda ini, perempuan!
Beberapa pelajaran berulang-ulang.
Cuma fikirkan berapa banyak mereka menghabiskan hidup...
mencari makam Arthur.
Sudah lama ada di sini.
Teruskan. Ia adalah hak kau.
Kau boleh merasakannya, bukan?
Bagaimana ia memanggil kau.
Dorongan teras di di dalam diri kau.
Menjadi sesuatu yang sudah ditakdirkan.
Teruskanlah, ambilnya.
Kau mahu membunuh aku, bukan?
Ambil pedang itu. Ambillah!
Tidak!
Aku tidak tahu apa permainan kau di sini,
tetapi aku sudah selesai bermain!
Baiklah.
Ayah! Ayah!
Jangan risau tentang aku.
Kau lakukan apa yang perlu kau lakukan dan kalahkan jalang ini!
Tidak! Nimue! Nimue, jangan! Lepaskan dia Nimue!
Lepaskan dia! Ini aku yang kau mahukan! Ambil aku!
Aku sudah memiliki kau.
Kau masih tidak tahu lagi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ayah!
Tidak. Tolong jangan pergi.
Tidak!
Oh, kawan. Kau kacau sekali.
Sekurang-kurangnya sekarang aku tahu mengapa kau telah bertindak seperti celaka.
Aku perlukan kau untuk menariknya bersama sekarang!
Dia memerlukan bantuan kita.
Simpan air mata kau.
Kematiannya adalah belas kasihan dibandingkan dengan apa
yang aku temui di kedai untuk seluruh umat manusia.
Semua kerana kau terlalu pengecut untuk menggunakan Excalibur...
apabila kau mempunyai peluang.
Kedua-dua nenek moyang kau akan malu!
Nimue!
Datanglah padaku.
Datanglah.
Kau sangat cantik.
Sekarang kau tahu bahawa kita dilahirkan untuk memerintah bersama.
Arthur hanya seorang manusia.
Di tangannya, Excalibur adalah instrumen kematian.
Tetapi di dalam hati kau, kau boleh membina sebuah dunia baru,
dunia yang lebih baik untuk semua jenis kita.
Tuanku.
Berhenti!
Ini bukan diri kau, Hellboy. Kau lebih baik daripada ini.
Jangan dengarkan orang bodoh yang tua ini.
Kau ditakdirkan untuk ini.
Dia mahu menggunakan kau,
membuatkan kau menjadi sesuatu yang bukan diri kau.
Jadi berhenti menjadi najis kecil...
dan tunjukkan kepadanya bahawa dia salah.
Pergi keluar dan tawan takdir kau.
Musnahkan musuh-musuh kau!
Si jalang ini membingungkan dan mengeluh tentang takdir.
Dewasalah! Kau seorang manusia!
Manusia yang baik! Bersikaplah seperti itu.
Jangan biarkan ramalan memberitahu siapa diri kau.
Kau menentukannya sendiri.
Dia menipu!
Kau binatang besar buas yang membawa kiamat.
Inilah diri kau yang sebenar! Ia sentiasa begitu.
Bakar masa silam kau.
Singkirkan kelemahan.
Tuanku.
Ini belum berakhir!
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain!
Kita akan berjumpa lagi
pada hari terakhir berakhirnya dunia!
Permpuan, berhenti sementara kau...
di hadapan.
Tidak! Tidak!
Kau tahu, bukan?
Selama ini.
Binatang ini ada di dalam diri aku.
Sifat dalaman aku!
Takdir aku!
Kau juga begitu.
Kenapa kau tidak membunuh aku bertahun-tahun yang lalu?
Kau mempunyai pekerjaan,
untuk melindungi dunia daripada raksasa!
Aku tidak pernah menyesali keputusan yang aku buat pada malam itu.
Ayah...
Diam dan dengarkan aku. Ada perkara yang perlu aku katakan.
Aku berusaha menjadi ayah terbaik yang aku boleh.
Apa yang aku tahu tentang membesarkan anak?
Aku adalah seorang pembunuh, dan sangat mahir dalam hal itu.
Sesetengah binatang patut menerimanya, ada yang tidak.
Tetapi aku melakukan apa yang aku perlu percaya.
Dan jika aku mempunyai peluang untuk mengembangkan sayap,
itu kerana kau.
Kau mengubah aku.
Kau mengubah segala-galanya.
Dan sekiranya ada penghujungnya dalam perang seolah-olah ini selama-lamanya,
itu disebabkan oleh kau dan tangan kanan kau yang kuat.
Kau adalah manusia terbaik dan satu-satunya harapan, anakku.
Tolong. Tolong jangan pergi. Aku tidak bersedia.
Oh, ya, kau sudah bersedia .
Menjadi ayah kau adalah keputusan terbaik yang aku buat.
Aku sayangkan kau, Hellboy.
Apa itu?
Satu kesilapan.
Aku menyukai kucing.
Aku lebih sukakan anjing.
Oleh itu, kau adalah raja Inggeris sekarang.
Yup.
Aku tidak melihat itu akan terjadi.
Baiklah, ya, Kita ada di sini.
Adakah sesiapa yang dengar? Adakah ada...
Benda yang tak berguna!
Ah, Persatuan Oannes.
Mereka menjadikan Osiris kelihatan seperti Cub Scouts.
Oh! Satu lagi kelab rahsia?
Sekumpulan orang gila. Apa yang mereka lakukan di sini?
Dan di mana bantuan kita?
Ayuhlah!
Jangan menyelinap kepada aku seperti itu!
Kau tidak pernah berhenti mengeluh?
Aku gembira kau boleh menyertai kami.
Yeah. Okay, baiklah, mari kita hadapi permainan kau.
Ia bukan sesuatu yang boleh aku hidupkan dan matikan seperti suis lampu.
Transformasi adalah tindak balas elektro-kimia terhadap kesakitan dan emosi...
Aku minta maaf untuk mengatakan,
ia agak rumit daripada itu...
Selamat datang ke B.P.R.D.
Ya, ayuh, mari kita lakukan ini.
Ah, tiada siapa yang memberitahu aku ada kod pakaian.
Hei, kawan, lihat ini.
"Icthyo Sapien."
Sesiapa tahu apa maksudnya?
Subtitle by : sakuragi (F.A.M) [Masih ada sambungan selepas credit]
♪ Oh, Danny boy♪
♪ The pipes The pipes are call...♪
Maksud aku, tidak mengapa, kau tahu
Ia seperti, kita selesaikan tugas yang dilakukan dan segala-galanya.
Saya meletakkan wajah gembira.
Tetapi perasaan aku, aku tidak tahu, merasakan...
Aku merasakan kau, budak.
Profesor itu seorang yang baik.
Tak mungkin!
Dengar.
Kau mungkin sudah tahu selama ini. Dan aku tidak.
Aku rasa seperti orang bodoh melakukan ini, kau tahu?
Tetapi, aku sebenarnya adalah peminat terbesar kau.
Aku telah membaca semua yang kau lakukan...
Biarkan aku menghentikan kau di sana.
Aku rasa kau mahu melihat cakar itu.
Ya.
Oh, Tuhanku!
Ia mengagumkan.
Kau beritahu aku.
Aku tidak fikir orang tua kau mahu melihat kau duduk di sini sambil bersedih.
- Tidak, kau mungkin betul. - Harus kembali berjuang.
Ini urusan yang belum selesai.
Ya, okay.
Membuat aku terbunuh.
Itu bukan kesalahan kau.
Tetapi dengarlah.
Yang besar akan datang.
Kau memenangi pertempuran.
Sekarang kau perlu pergi berperang.
Aku?
Whoa! Okay! Baiklah! Okay!
Sekarang hentikan perbualan ini, siap sedia!
Kembali berjuang
Aku cintakan kau, Lobster Johnson!
Okay.
Wow. Baiklah, itu terjadi.
Dia mengejek aku! Dan itu sudah cukup!
Pergi! Bunuh Hellboy dan bawakan aku matanya!
Bolehkah kau lakukannya?
Aku boleh.
Dan jika aku lakukan?
Aku akan memberikan kau keinginan yang paling besar.
Dan itu?
Aku akhirnya akan membiarkan kau mati.